菲利普，阿特巴赫

姜川，陈廷柱译

摘要：全球化和国际化是当今世界的两个主要发展趋势。全球化不仅塑造着世界经济和文化的模式, 也不可避免地影响着高等教育的国际化发展进程与方向。国际化为世界各国的高等教育机构和体系带来了许多令人振奋的机会, 与此同时, 挑战和风险也不可避免地存在于复杂的国际化环境中。

关键词：高等教育；全球化；国际化

总结：过去10 年中, 经济全球化的力量对高等教育产生了巨大影响, 高等教育国际化的兴起很大程度上是回应经济全球化的结果。除非发生足以改变目前

国际化趋势的不可预见的重大事件, 高等教育的国际化将继续存在, 并很有可能对世界各地高等院校的改革进程以及国家和区域的第三级教育体系产生更加深刻、更为显著的影响。国际化为学术界的交流与合作创造了许多令人振奋的新机遇, 国际化还可能是提升高等教育质量、革新高等教育体系与体制的有力工具。与此同时, 在一个昂贵的、快节奏的、充满竞争的全球化高等教育环境中, 诸多重大风险与挑战也不容忽视。就高等教育众多其他方面而言, 国际化是在世界范围内客观存在巨大差异的背景下展开的, 继续推进高等教育的国际化进程, 最需要且最重要的是: 在充分了解和利用国际化积极方面的同时, 尽量减少国际化的风险与成本。

Globalization and internationalization

Philip G. Altbach

Jiang Chuan, Chen Ting-zhu

Abstract：Globalization and internationalization are two main t rends in the contemporary world. Globalization is not only shaping the worlds economy and culture, but is unchangeably influencing higher education internationally as well. Internationalization presents many exciting opportunities to higher education institutions and systems. At the same time, real risks and challenges are inherent in the complex environment .

Key words：Higher education; globalization; internationalization

出处：《高等教育研究》2010年2月第2期